Antonio no leyó ni siguió las instrucciones de la etiqueta en los nebulizadores (también conocidos como foggers o bombas contra insectos). De acuerdo con las instrucciones, y basándose
en el tamaño de su casa (vea los cálculos), el debió haber usado dos
bombas en lugar de nueve. Esto incrementó la concentración de vapores inflamables en el aire (i.e., vapores que se incendian fácilmente), incrementando así el riesgo de explosión e incendio. Más aun, Antonio no apagó el piloto del calentador de agua (terma o termosifón) en el cuarto de lavado, por lo que la flama encendió los vapores causando la explosión y el incendio.
Las etiquetas proveen información importante sobre el uso de productos pesticidas, así que por
favor lea la etiqueta cuidadosamente - ¡Es la ley! No use mas bombas que las necesarias y
apague toda fuente de ignición (e.g. piloto de encendido, flamas abiertas o aparatos eléctricos
que siguen un ciclo de encendido y apagado como las refrigeradoras o termostatos). Refiérase
a la etiqueta del fogger para obtener instrucciones de aplicación completas. También vea la hoja
informativa de la EPA sobre precauciones de seguridad para los foggers (en inglés).
Busque el símbolo gráfico de fuego en la etiqueta del producto y la declaración de advertencia
de peligro, por ejemplo: "Este producto contiene un ingrediente altamente inflamable. Puede
ocasionar un incendio o una explosión si no es usado apropiadamente."
Recuerde que usar muchos foggers puede no solo aumentar el riesgo de una explosión o de
un incendio, sino que también puede ocasionar que los residentes se enfermen. Para aprender
mas acerca de cómo reducir el riesgo a enfermarse, refiérase a la sección preguntas comunes
sobre pesticidas de NPIC titulada: ¿Uno o tres? ¡Muchos foggers pueden hacerme daño!
El Centro Nacional de Información de Pesticidas (NPIC) es un acuerdo de cooperación entre
la Universidad Estatal de Oregón (OSU) y la Agencia de Protección Ambiental de los Estados
Unidos (EPA).
El volumen de una vivienda es medido en pies cúbicos (cubic feet). Este se determina multiplicando el ancho x el largo x la altura de cada cuarto. Sumando
los volúmenes de cada habitación, se obtiene finalmente el volumen total. Las
etiquetas en la mayoría de foggers indican que no se debe usar más de una onza
del producto por cada 1,000 pies cúbicos. Lea las instrucciones de la etiqueta – no
emplee más bombas de las necesarias.
Ejemplo: La casa de Antonio tiene un área de 2000 pies cuadrados (sq. ft.) y paredes con una altura
promedio de 8 pies (ft.). Esto le da un volumen total 16,000 pies cúbicos (2000 pies cuadrados de
área X 8 pies de altura). Si las instrucciones de la etiqueta indican que se debe usar 1 onza por
cada 1,000 pies cúbicos, entonces solo un máximo de 16 onzas del producto serán suficientes
(16,000 pies cúbicos ÷ 1,000 pies cúbicos = 16 onzas). Si un bomba contiene 8 onzas, entonces
solo deberán de usarse 2 bombas (16 onzas ÷ 8 onzas = 2.0 foggers). Desafortunadamente,
Antonio usó 9 en lugar de 2, lo que equivale a 72 onzas en lugar de 16. Cabe señalar que una vez
que el dispositivo es activado este liberará todo su contenido.
Contacte al fabricante del producto para obtener información detallada sobre su uso, incluyendo
información acerca de cuantos nebulizadores debe usar.
