Episodio 4 de PestiBytes: ¿Pueden los niños utilizar repelentes contra insectos?

Introducción/Conclusión: Carmen y Humberto, Especialistas del Centro Nacional de Información de Pesticidas (NPIC por sus siglas en inglés)
Presentadora: Carmen, Especialista en Pesticidas de NPIC
Invitado: Humberto, Especialista en Pesticidas de NPIC

[TEMA MUSICAL]

CARMEN: Bienvenido a PestiBytes, una serie de podcast del Centro Nacional de Información de Pesticidas. Estos son basados en preguntas comunes sobre pesticidas de personas como usted.

[TEMA MUSICAL]

CARMEN: Les saluda Carmen, nuevamente nos encontramos con Humberto hablando sobre los repelentes de insectos. ¿Qué razón podría tener un padre de familia para desear aplicar repelentes contra insectos a sus niños?

HUMBERTO: Los repelentes contra insectos se utilizan para evitar insectos como garrapatas y mosquitos. Los insectos pueden transmitir enfermedades como la de Lyme o el Virus del Nilo Occidental.

CARMEN: ¿Se puede usar cualquier repelente de insectos en los niños?

HUMBERTO: Los padres deben revisar las instrucciones de la etiqueta de cualquier repelente de insectos que estén considerando aplicarle a sus hijos. Muchas veces, los productos diseñados para el uso en niños pueden tener un porcentaje menor de ingrediente activo que los productos diseñados para adultos. Algunos productos están formulados para niños en un grupo de edad específico y esta información se encuentra en la etiqueta. Un ingrediente activo bastante común en repelentes es DEET, la mayoría de productos que contienen DEET tendrán algunas restricciones de edad.

CARMEN: ¿Y en el caso de bebes?

HUMBERTO: La Academia Americana de Pediatría recomienda que sólo se utilicen productos con DEET en niños mayores de dos meses de edad. Los padres también deben estar al tanto de cualquier otra restricción en la etiqueta de los repelentes contra insectos. Por ejemplo, los productos que contienen DEET a menudo tienen instrucciones que indican no usar debajo de la ropa, por lo que los padres deben asegurarse que sus hijos no se pongan camisas, chaquetas o pantalones que pueden cubrir los brazos o piernas tratados con el repelente.

CARMEN: ¿Qué otras precauciones deben tomar los padres?

HUMBERTO: Los padres deben ayudar a los niños pequeños a aplicarse los repelentes contra insectos para que puedan hacerlo de manera segura, y también asegurarse que los niños se laven las manos después de la aplicación de estos repelentes. Además, se deben almacenar todos los pesticidas, incluyendo los repelentes de insectos, de forma segura y fuera del alcance de los niños.

CARMEN: ¡Gracias, Humberto!

HUMBERTO: ¡De nada!

[TEMA MUSICAL]

CARMEN: Si tiene preguntas acerca de pesticidas, por favor llámenos al 1-800-858-7378 o visítenos en la red a https://npic.orst.edu.

HUMBERTO: PestiBytes es una producción del Centro de Ciencias de Salud Ambiental de la Universidad Estatal de Oregon auspiciado por el Instituto Nacional de Ciencias de Salud Ambiental. PestiBytes es traído a usted por el Centro Nacional de Información de Pesticidas, un acuerdo cooperativo entre la Universidad Estatal de Oregon y la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos.

Volver a Podcasts PestiBytes

Si tiene alguna pregunta adicional sobre este, u otro tema relacionado con pesticidas, por favor llámenos al 1-800-858-7378 (8:00am - 12:00pm Hora del Pacífico), o envíenos un correo electrónico a npic@ace.orst.edu.

Última actualización 10 de mayo de 2011