IMAGE: /images/pestibyteNN.gif
Episodio 3 de PestiBytes: Precauciones con bolas de naftalina
Introducción/Conclusión: Carmen y Humberto, Especialistas del Centro Nacional de Información de Pesticidas (NPIC por sus siglas en inglés)
Presentadora: Carmen, Especialista en Pesticidas de NPIC
Invitado: Humberto, Especialista en Pesticidas de NPIC
[TEMA MUSICAL]
CARMEN: Bienvenido a PestiBytes, una serie de podcast del Centro Nacional de Información de Pesticidas. Estos son basados en preguntas comunes sobre pesticidas de personas como usted.
[TEMA MUSICAL]
CARMEN: Les saluda Carmen y me encuentro con Humberto que va a conversarnos acerca de las bolas de naftalina y de cómo funcionan.
HUMBERTO: Por supuesto, las bolas de naftalina se utilizan para matar polillas. Su presentación es en forma de bolita sólida, la cual se sublima, es decir que lentamente pasa del estado sólido al gaseoso. Cuando se encuentran dentro de un recipiente hermético el gas se acumula a concentraciones tan altas que mata las polillas y sus huevecillos.
CARMEN: He oído que las bolas de naftalina sirven para repeler otras plagas como las ratas y ratones. ¿Es esto cierto?
HUMBERTO: Ese tipo de recomendaciones es muy popular, pero la realidad es que este producto no está destinado a ser utilizado como repelente. Si se utilizan fuera de un recipiente hermético, la gente podría respirar los vapores.
CARMEN: ¿Y eso sería un peligro para la salud?
HUMBERTO: Bueno, ciertamente afecta la calidad del aire en interiores. Existen dos tipos diferentes de ingredientes activos y el respirarlos puede causar efectos a la salud. Estos efectos dependen de cual ingrediente contienen; y varian desde irritacion a las vías respiratorias por el olor, a efectos más graves debido a exposiciones extremas o a largo plazo. Si utiliza bolas de naftalina, asegúrese de leer y seguir cuidadosamente las instrucciones en la etiqueta.
CARMEN: Gracias, Humberto
HUMBERTO: ¡De nada!
[TEMA MUSICAL]
CARMEN: Si tiene preguntas acerca de pesticidas, por favor llámenos al 1-800-858-7378 o visítenos en la red a
https://npic.orst.edu.
HUMBERTO: PestiBytes es una producción del
Centro de Ciencias de Salud Ambiental de la
Universidad Estatal de Oregon auspiciado por el
Instituto Nacional de Ciencias de Salud Ambiental. PestiBytes es traído a usted por el Centro Nacional de Información de Pesticidas, un acuerdo cooperativo entre la Universidad Estatal de Oregon y la
Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos.
Volver a Podcasts PestiBytes
Si tiene alguna pregunta adicional sobre este, u otro tema relacionado con pesticidas, por favor llámenos al 1-800-858-7378 (8:00am - 12:00pm Hora del Pacífico), o envíenos un correo electrónico a npic@ace.orst.edu.
Última actualización 10 de mayo de 2011
Podcast PestiBytes 