Episodio 25 de PestiBytes: Sugerencias para el transporte de pesticidas

Introducción/Conclusión: Carmen y Humberto, Especialistas del Centro Nacional de Información de Pesticidas (NPIC por sus siglas en inglés)
Presentador: Josean, Especialista en Pesticidas de NPIC
Invitada: Carmen, Especialista en Pesticidas de NPIC

[TEMA MUSICAL]

CARMEN: Bienvenido a PestiBytes, una serie de podcast del Centro Nacional de Información de Pesticidas. Estos son basados en preguntas comunes sobre pesticidas de personas como usted.

[TEMA MUSICAL]

JOSEAN: Hola, soy Josean, y estoy aquí con Carmen, quien compartirá con nosotros información provista por el Dr. Fred Berman sobre el transporte de pesticidas. ¿Qué necesitamos saber, Carmen?

CARMEN: En primer lugar, hay muchas situaciones en las que los pesticidas tienen que ser transportados, que van desde pequeñas a grandes cantidades. Es importante tener en cuenta que usted es responsable del movimiento seguro de los pesticidas, y que los accidentes pueden ocurrir incluso cuando usted está transportando pesticidas sólo entre distancias cortas.
Si ocurre un derrame, personas y animales pueden estar expuestos al pesticida. Los vehículos pueden dispersar los productos químicos, difundiendo el problema hacia los alrededores. Además, los derrames pueden causar la contaminación del medio ambiente, pérdida financiera, o acciones legales.

JOSEAN: ¿Acción legal? ¿Nos puede dar un ejemplo?

CARMEN: Sí. Un granjero puso una jarra de plástico en la parte posterior de su camión de cama plana para trasladarse a otro lugar de aplicación a pocos kilómetros de distancia. Él no tenía la intención de utilizar carreteras principales, por lo que no se tomó el tiempo para asegurar la jarra. Esta se cayó del camión, se derramó a lo largo de la carretera, y él fue acusado por la limpieza de materiales peligrosos.

JOSEAN: ¿Cientos de dólares?

CARMEN: Miles. Pero este problema no sólo es importante para los agricultores. Cuando transportamos pesticidas en nuestros vehículos personales, también hay que pensar en las buenas prácticas de seguridad.

JOSEAN: ¿Qué precauciones debemos tomar cuando se transportan pesticidas?

CARMEN: En primer lugar, nunca lleve pesticidas en el asiento del pasajero. Si el producto no está debidamente asegurado, o se ve comprometido, se pueden liberar vapores peligrosos. También, puede ser casi imposible eliminar los derrames por completo de la tela de los asientos y alfombras de piso, lo que puede presentar un riesgo para mayor exposición. En segundo lugar, sólo transporte contenedores que tengan etiquetas intactas y legibles. En tercer lugar, nunca deje pesticidas sin supervisión en un vehículo sin seguro o de cama abierta.

JOSEAN: Eso suena fácil. ¿Qué debemos hacer antes de empezar nuestro camino?

CARMEN: Antes de viajar, siempre inspeccione los envases de pesticidas para asegurarse de que las tapas, tapones y otras aberturas estén bien cerrados. Asegure todos los contenedores para evitar que rueden o se deslicen. Si transporta pesticidas a menudo, considere el uso de una batea de plástico o forro que recogerá derrames accidentales.

JOSEAN: ¿Qué pasa con las bolsas de papel, como los herbicidas - fertilizantes o insecticidas granulados?

CARMEN: No permita el acceso de mascotas, ya que podrían verse tentadas a masticar las bolsas. No permita que entren en contacto con la humedad porque las bolsas pueden fallar cuando están mojadas. Por último, no permita que las bolsas entren en contacto con rocas, uñas, o esquinas afiladas que puedan rasgarlas y abrirlas.

JOSEAN: Eso tiene sentido. ¿Algo más?

CARMEN: Sí. Recuerde, los camiones de camas son convenientes, pero ¡tenga cuidado! Nunca apile los envases de pesticidas a una altura superior a la del lado del vehículo. Si transporta en una cama plana, cerciórese especialmente de asegurar todos los recipientes y tanques para que no puedan deslizarse. Asegure todas las cargas con lonas, cuerdas o amarres.

JOSEAN: ¡Gracias Carmen!

CARMEN: ¡De nada!

[TEMA MUSICAL]

CARMEN: Si tiene preguntas acerca de pesticidas, por favor llámenos al 1-800-858-7378 o visítenos en la red a https://npic.orst.edu.

HUMBERTO: PestiBytes es una producción del Centro de Ciencias de Salud Ambiental de la Universidad Estatal de Oregon auspiciado por el Instituto Nacional de Ciencias de Salud Ambiental. PestiBytes es traído a usted por el Centro Nacional de Información de Pesticidas, un acuerdo cooperativo entre la Universidad Estatal de Oregon y la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos.

Volver a Podcasts PestiBytes

Si tiene alguna pregunta adicional sobre este, u otro tema relacionado con pesticidas, por favor llámenos al 1-800-858-7378 (8:00am - 12:00pm Hora del Pacífico), o envíenos un correo electrónico a npic@ace.orst.edu.

Última actualización 06 de mayo de 2015